(Text del llibre en castellà) Des dels anys vuitanta, la sida i el VIH no només han format part de l'panorama social, científic o polític d'Espanya i Hispanoamèrica, sinó que també han impactat molt directament en l'òrbita cultural. La raó és senzilla: una pandèmia de les seves dimensions i característiques es va emplaçar en una cruïlla a la qual els creadors i creadores no van poder sostreure, ja fos perquè els afectés personalment, ja fos per un compromís ètic. Al llarg d'aquestes dècades, la literatura, les arts plàstiques i escèniques o els gèneres audiovisuals han ofert testimonis de el dolor i de la ràbia, convertint-se en agents crítics que han despertat consciències i acompanyat múltiples activismes. El present volum té com a objectiu oferir una nova aproximació de conjunt que s'ubiqui aquests discursos i aquestes representacions a el temps que contextualitza creacions i recepcions. De la mà d'un grup internacional d'investigadors, el seu propòsit és valorar les significacions primerenques i presents d'una epidèmia que pot ser considerada protagonista d'una època, així com via de reapropiació política de la cultura més combativa, (anti) model de masculinitats i feminitats, de ruptures i assimilacions, de rebel·lia i heterodòxies.