(Text del llibre en castellà) El nou trimestre arriba sense que s'hagin dissipat els mals records que ha deixat l'estiu. Tsubaki, que no sembla haver donat importància al que ha passat sota els focs artificials, convida a Tasuku a fer junts un treball per al festival cultural de l'institut. Tasuku, en un núvol, accedeix de bon grat. No obstant això, a l'escoltar a Tsubaki mofar-se dels membres del Consultori, no pot evitar sentir-se trist i ofès. A el mateix temps, intueix que, després de les paraules de Tsubaki, potser s'ocultin els mateixos sentiments que ell mateix albergava fa tan sols uns mesos. D'altra banda, Utsumi es troba amb una antiga companya de l'institut, Koyama. Tot i ser conscient que ara Utsumi està fent la seva vida com un home, Koyama insisteix interferir en la seva privacitat, i fins i tot el convida a una reunió d'antigues alumnes. Però com enfrontar-se a una bona voluntat que pot ser més perjudicial que la pitjor de les ofenses?