(Text del llibre en castellà) Vaig morir per la bellesa, de la col·lecció «Poesia portàtil», és una selecció de poemes d'Emily Dickinson que ens permet endinsar-nos en els anhels que l'autora va tancar en els seus versos. Textos desproveïts d'ornaments i regles que parlen de la dona, de la malaltia, de la mort i del que ens espera després. Emily Dickinson és sens dubte una de les erudites més enigmàtiques de la història de la literatura, una dona que va morir als cinquanta-cinc anys sent una desconeguda i havent publicat només set poemes. En realitat havia escrit gairebé dos mil i va ser la seva germana qui els va trobar en un calaix, gargotejats en trossos de paper o acuradament cosits a quadernets. Dickinson va viure els últims anys de la seva vida sense sortir de casa, reclosa en una intimitat fosca que va plasmar en cada vers. En ells es respira la ràbia contra una societat patriarcal que castigava qualsevol indici d'independència femenina, són poemes que es rebel·len contra el món que l'envolta i demanen a crits més llibertat. Radical en fons i forma, va eliminar verbs, signes de puntuació i connectors; escrivia sense adorns i sense regles. La contundència de la seva obra, la seva manera d'entendre el vers, la rima, la pregària i la gramàtica, han marcat la poesia.