(Text del llibre en castellà) En el primer terç de segle XX va començar a córrer un temps nou per al coneixement i el reconeixement de l'flamenc. De les festes dels senyorets andalusos, les vendes, els cafès cantants i els prostíbuls, el cante jondo va fer el salt a la història de la literatura en espanyol. De ser una manifestació marginal que no comptava amb la millor consideració de literats, intel·lectuals i artistes, i en la qual molts dels seus intèrprets i creadors eren gitanos, va passar a ser una de les més influents i genuïnes formes d'expressió musical. A això van contribuir músics com Falla i escriptors com Lorca, Alberti, Villalón, Neville, Hernández, etc .; però també artistes com Torre, Chacón, la Nena de les Pintes, Caragol, la Argentinita o Sánchez Mejías. Federico és sens dubte indispensable per entendre aquest trànsit, tot i que a el fer-ho se'ns plantegin els dubtes de com va poder escriure el Poema de l'canti Jondo o el Romancero Gitano sense gaires coneixements de flamenc. En aquest assaig s'aclareixen les claus d'alguns dels seus romanços, com els dedicats a la Guàrdia Civil o als seus amants. Però la veritat és que tots aquests personatges van marcar un abans i un després per al flamenc.