(Text del llibre en castellà) Trauma, sexualitat i cultures públiques lesbianes.
En aquest arriscat treball de crítica cultural, Ann Cvetkovich desenvolupa un enfocament queer de l'trauma. Destaca la importància de reconèixer -i arxivar narracions de el trauma que pertanyen tant a l'ordinari i a la quotidianitat com a l'àmbit de la catàstrofe. Un arxiu de sentiments planteja que el camp dels estudis de l'trauma, limitat per una divisió massa estricta entre el públic i el privat, ha deixat de banda les experiències de les dones i de les persones queer. Cvetkovich rebutja les visions patologitzants de el trauma que predominen en els discursos mèdics i clínics sobre aquest tema, i en el seu lloc desenvolupa un enfocament positiu cap al sexe que està absent fins i tot en la majoria de les obres feministes sobre el trauma. L'autora qüestiona aquest àmbit per implicar-se decididament en el trauma sexual i en l'ampli ventall de sentiments que l'envolta, incloent aquells que s'associen a l'sexe butch-femme, a l'activisme ia la cura de les persones amb sida. Un arxiu de sentiments reuneix històries orals d'activistes lesbianes militants d'ACT UP / Nova York; anàlisi de textos literaris de Dorothy Allison, Leslie Feinberg, Cherrie Moraga i Shani Mootoo; vídeos de Jean Carlomusto i Pratibha Parmar; i performances de Lisa Kron, Carmelita Tropicana i els grups Le Tigre i Tribe 8. Cvetkovich ens descobreix com l'activisme, la performance i la literatura generen cultures públiques que afecten el trauma i transformen les seves condicions de producció. Gràcies a aquesta mirada acurada de les connexions entre la sexualitat, el trauma i la creació de cultures públiques lesbianes, Cvetkovich converteix aquestes experiències -que havien estat expulsades als marges de la cultura de l'traumatisme en els principis per definir una nova construcció de l'trauma sexual, on el trauma funciona com un catalitzador per a la creació d'arxius culturals i de comunitats polítiques.