(Text del llibre en castellà) Lily, una gosseta salsitxa de dotze anys, desperta un matí amb un pop al cap. Això, al menys, és el que de cop veu Ted, el seu atribolat amo, un jove gai i solter que s'ha embarcat en la difícil empresa de ser escriptor a Los Angeles i que és també el hilarantemente irònic i no de el tot fiable narrador de aquesta novel·la. Com les coses no li van massa bé i no pot obrir-se a una altra relació íntima després de la ruptura amb la seva última parella, Ted està amputat afectivament: l'única excepció a la seva soledat és la companyia a tota prova de Lily, així que recorrerà a tots els mitjans al seu abast per salvar-la dels tentacles de l' «pop», eufemisme que li permet suavitzar l'espantosa realitat de la malaltia de la seva gossa. I és que Ted no vol dir «tumor»: convertir la protuberància en un octòpode li permet creure que així suavitzarà la virulència de l'invasor. A partir de llavors, la missió de Ted en el món serà tornar el pop a l'oceà de què ha sortit, i l'hi proposarà amb una determinació tal que deixarà de banda gairebé tots els altres esdeveniments de la vida i es traurà el cap a l'abisme de la bogeria. La seva imaginació desfermada sembla no conèixer límits: tatuatges per espantar el malvat visitant, una cita després d'una altra amb contactes de pàgines d'internet, un gall dindi del Dia d'Acció de Gràcies al juny en lloc de al novembre ... Amb una capacitat de fabulació sorprenent i un estil àgil i cristal·lí, la veu de Steven Rowley, entre les més originals de la nova narrativa nord-americana, enfila una novel·la tendra i honesta, fantasiosa i emotiva, sobre l'amor, la malaltia i les seves etapes i tot, escrita amb complexa senzillesa i desarmant humanitat, que, per la seva fondària emocional i esperit màgic, ha suscitat comparacions amb èxits tan ressonants com l'art de conduir sota la pluja o la vida de Pi.