(Text del llibre en castellà) Quan a l'agost de 2013 la segona prefectura de l'ambaixada d'Espanya a Guinea Equatorial queda lliure, Luis Melgar ho té clar: serà seva. Les intenses relacions amb la penúltima colònia espanyola, que segueix mirant-se en molts sentits en la seva antiga metròpolis, fan de Malabo una destinació desitjable per al jove diplomàtic, el seu marit Pau i el seu gos Churchill, que esperen poder viure la seva pròpia aventura africana. Els preparatius per a la mudança, però, aviat es converteixen en un curs accelerat de guinealogía, una ciència en la qual l'imprevisible és la norma, amb contenidors plens de mobles que triguen mesos a arribar al seu destí, tràmits interminables regits pel caos , peticions de visat a cada cantonada i una consigna que Luis aviat farà seva: a Guinea el fàcil és difícil, el difícil és molt senzill i l'impossible s'aconsegueix sense parpellejar. Un cop a l'Àfrica, el surrealisme es passa a l'ambaixada, igual que les visites sense fre dels familiars de tots dos, i una figura s'erigeix ??com a protagonista absoluta de la vida quotidiana de Luis i Pau: Yolanda, la jove bubi que s'encarrega de casa, font inesgotable de sentit comú i oracle d'usos i costums de l'illa, per a qui totes les activitats dels nouvinguts són motiu de la més absoluta perplexitat.