(Text del llibre en castellà) Un noi coneix una noia i passen llargs dies i nits al llit d'ella, en una gran casa de camp. Allà viuen la mare, de llarg cabell ivorià, que munta a cavall a el capvespre, els germans petits de la noia i un padrastre gelós que aviat desapareix i l'absència permet que a la casa s'instal·lin altres joves fins a conformar, tots junts, un grup variat i inusual. Arriba també el nou amant de la mare, un joveníssim artista portuguès. La trobada amorosa entre ells obre una porta màgica per a tots: de la vida quotidiana es passa a l' «estiu infinit», aquests llargs dies que viuen en els records i que, un cop passats, no permeten que res tingui la mateixa lluentor que ells. «El pecat original no és el mos en la poma. És la idea d'una vida després d'aquest ara únic », diu la veu narradora d'aquesta història estranya i fascinant sobre l'amor, el temps, la mort. Madame Nielsen ha escrit una novel·la que és malenconiosa i irònica, atemporal i, però, indubtablement contemporània.