(Text del llibre en castellà) La construcció de l'imaginari de l'Carib, els seus habitants, les diferents visions i veus pluriculturals són motor i gasolina per a tota mena de ficcions. Lesbianes en clau caribenya narra l'alteritat transgressora de dones que estimen a dones de forma càlida, amb cridòries, aldarulls i sobretot visibilitat. Contes de potes, cachaperas, marimachas i buchas, històries que toquen trets intrínsecs d'aquesta part tan calorosa de l'planeta. Unides formen un collage, tot un món paral·lel que descriu el naixement de mites, l'estrangeria, el tràfic de cossos, les putes, les submises, la disfressa, l'exorcisme, la femme fatale, la religiositat i l'ateisme. Una conspiració de paraules per deixar veure les fissures d'un atles atemporal i únic des del punt més palpitántemente clitórico. Yolanda Arroyo Pizarro és una escriptora transgressora. El contingut dels seus llibres aborda els temes de visibilitat de les minories, sent temes fonamentals en les seves publicacions el lesbianisme i la negritud. L'escriptora porto-riquenya imprimeix una poderosa càrrega de denúncia en les seves lletres, aconsegueix provocar a l'lector i en ocasions fins incomodar. Ha armat seus llibres, ha vestit les seves lletres infractores, amb un exèrcit de dones nues. Els lectors queden infectades amb el virus de la dissidència i es tornen partícips en la denúncia. En aquesta lectura es protesta al costat de Yolanda. -Marlyn Creu Sègol, Escriptora Yolanda Arroyo Pizarro ens parla de el cos lesbià, els seus manejos i moviments, els seus fulcres de plaer, que esdevenen, en conjunt, el lloc des d'on pensar el món. L'autora ens explica un altre lloc, on el goig constitueix una política per a tots que esbossa una nova profecia. -Lilliana Ramos Collado, Curadora Museu d'Art Contemporani i Catedràtica de la Universitat de Puerto Rico