(Text del llibre en castellà) La teoria Queer ha col·locat el cos en el centre de les seves reflexions i propostes, abordant-se de dues formes: des d'una mirada idealista, com una cosa enterament modelable per part de l'individu; o com una construcció social, però reconeixent la seva materialitat i el seu caràcter vulnerable. Aquest assaig analitza críticament aquest dualisme i conclou que la visió idealista de el cos, malgrat la seva aparent transgressió, és una expressió més de la tendència dominant a entendre el cos com un objecte de consum. A més, es tracta d'un punt de vista molt allunyat de les violències, molt carnals, que desplega el sistema de gènere. «En aquest text Coll-Planas traça una interessant cartografia sobre les diferents posicions que la teoria queer ha elaborat sobre el cos en els últims anys. A diferència de certa postura queer-chic, que recicla les vivències de les minories sexuals per consum de museus i heteros curiosos, Coll-Planas ens torna a la realitat dels cossos maltractats i sofrents, a l'assassinat homòfob i a la violència transfòbica. El seu llibre ens planteja el conflicte entre el cos idealitzat, sense límits, objecte de consum i un cos material, limitat i objecte de violència. Gràcies a La carn i la metàfora, el queer de la la teoria i torna a la realitat. » Javier Sáez