(Text del llibre en castellà) Amb la present edició, Renaixement compleix el desig de l'exigent poeta sevillà de veure en un mateix volum aquestes dues obres: Ocnos i Variacions sobre un tema mexicà. No sabem si va ser la nostàlgia o el ressentiment qui va dictar a Luis Cernuda aquests poemes en prosa sobre la seva Sevilla natal (a la qual no es nomena), escr its des de la seva desesperada solitud a Glasgow. El que sí és segur és que no ho va fer la indiferència. Amb un contradictori afecte, Cernuda es bolca sobre els seus records no només infantils, els rescata d'on habita l'oblit i amb aquesta memòria va cisellant petites estampes sevillanes, que en les successives edicions de Ocnos, i seguint els seus països d'acollida, amplien el seu àmbit geogràfic. Cernuda va escollir el gènere de l'poema en prosa, poc freqüentat en les nostres lletres, potser per aquest diferenciar seu tan estètic (i tan ètic). Entre la segona i la tercera edició de Ocnos, el poeta exiliat descobreix Mèxic, i aquest re-coneixement (de l'amor, de l'paisatge, de la llengua) el convida a persistir en l'estampa en prosa, aquest cop sota el títol de Variacions sobre tema mexicà. En els seus últims anys va voler Cernuda veure reunides les dues obres en un sol volum, però per diverses raons aquesta versió va aparèixer pòstumament. Amb la present edició, Renaixement torna a complir el desig de l'exigent poeta sevillà