(Text del llibre en castellà) ¿Novel·la curta, poema llarg o modern conte de fades? Aquesta és la història d'Ida des del seu naixement fins a l'edat adulta. Els múltiples matrimonis i mudances d'Anada tracen el camí d'una dona fantasiosa propensa a la vida contemplativa, les trobades surrealistes amb desconeguts i l'amor pels gossos. Quan algú del seu entorn es preocupa per buscar-la, és habitual que ella ja es trobi en un altre lloc. Anada encarna a la perfecció la famosa frase de James Joyce: «Passi el que passi, el correcte és anar-se'n.» L'escriptura de Stein assimila les maneres de la pintura moderna, en particular el cubisme, per crear una literatura radical. La seva prosa narrativa defineix els límits de l'modernisme a força de transgredir-los.