"Diari de l'lladre" no és tan sols un diari, però tampoc es pot considerar únicament una novel·la. A cavall sobre la confessió i la crònica, sobre la invenció i el desig, aquesta obra clau de la producció de Jean Genet arrossega el lector cap a un món de vilesa i decadència, admirablement transcendit gràcies a un conscient poder verbal i imaginatiu que l'autor fa servir amb plena consciència. El protagonista pretén salvar-se de la mala pel mateix mal. Ètica i estètica de l'vici bé podria valer com a subtítol de "Diari de el lladre", expressant així la posició que Genet pren davant la vida, necessàriament enfrontat amb una societat a la qual ni vol ni pot pertànyer. «Caigut en l'abjecció, Genet decideix assumir-la i convertir-la en virtut suprema. La seva fallida carrera en el robatori el va conduir tot i això a la seva condició de gran escriptor: a convertir-se en aquesta bomba literària descoberta per Cocteau i la potència subversiva no trigaria a commocionar a Sartre ». Juan Goytisolo, Genet al Raval