(Text del llibre en castellà) El feminisme i l'ecologisme radical antidesarrollista són dues lluites que no es veuen habitualment juntes. Després acostumar a llegir en fanzines i publicacions contra la tecnologia comentaris obertament tránsfobos i misògins i un ús recurrent a denominar "esquerranisme" a les lluites per l'alliberament LGTB i a el feminisme, ia escoltar des de la totalitat d'àmbits feministes discursos a favor de la tecnologització de la vida (en qüestions principalment relacionades amb el accés o interrupció de la natalitat) sense una mínima crítica de les seves conseqüències, topar-nos amb aquest compilat ens va suposar una gran i entusiasta sorpresa. Després de involucrar-se en les lluites indígenes en defensa de la terra i participar en l'escena punk de Canadà, les integrants d'Acció Directa i la Wimmin 's Fire Brigada (que traduïm aquí a el castellà com a "Brigada de les Dones incendiàries") van demostrar en els 80 que la defensa de la terra i la lluita contra el patriarcat poden caminar de la mà, que cadascuna ajuda a l'altra. I a més, ho van demostrar practicant l'acció directa radical i violenta contra aquelles empreses i institucions que fomenten la destrucció de l'entorn i l'opressió patriarcal. Una experiència que fins l'actualitat no ha estat tot just recollida en castellà, però que tracta d'un dels grups armats anarquistes més actius de la nostra història recent, i que a més va traçar unes línies argumentatives tremendament impactants, noves i completament vigents en els nostres dies. Lluny de voler fomentar l'espectacularitat de la lluita armada setantera i alimentar eruditismos estèrils, esperem amb aquesta edició plasmar la idea que la lluita contra l'heteropatriarcat i les seves aliances també passa per protegir amb acarnissament a la nostra Mare Terra de les recurrents agressions que pateix, i que connectar-nos amb la nostra feminitat ancestral és al seu torn un pas més en la seva defensa.