Los ensayos que Lina Meruane reúne en este volumen parten, de acuerdo con lo que expresa la autora, de dos obsesiones personales que resultan ser hilos finos de la temática predominante en la compilación: la literatura como expresión de lo real y el discurso disciplinario de la enfermedad. La inquietud por desarrollarlos surge de la presencia del sida en la literatura latinoamericana y del carácter itinerante de los virus alrededor del mundo. De ese rastreo, visto desde distintas perspectivas, la escritora chilena construye un corpus al que llama seropositivo y nos muestra a detalle, en análisis de comunidades y tránsitos, que las rutas de la enfermedad bien pueden revelarnos otra cara de la globalización.