La vida dels artistes ha estat objecte de fascinació al llarg del temps. Al segle XX alguns traços de les experiències homosexuals palpiten i travessen la producció de diferents autors. Fins ara no s'havia posat el focus sobre l'àmbit d'estudi d'Hispanoamèrica i Espanya des de la perspectiva de l'art i de la pròpia biografia. Miralls i contramiralls reuneix un conjunt d'assajos en què s'explora la problemàtica individual i els conflictes de la intimitat presents en creadors tan complexos com els espanyols Gregorio Prieto, Federico García Lorca i Néstor o el mexicà Roberto Montenegro, que van treballar a la primera meitat del segle passat. L'impacte de l'autobiografia i de la diversitat sexual a les dècades posteriors és així mateix objecte d'examen a la pintura de Julio Galán i Nahúm B. Zenil en el context de Mèxic, l'obra de Miguel Ángel Rojas i Luis Caballero al de Colòmbia, les performances de Batato Barea i SaSa Testa a Argentina i la trajectòria de Pepe Espaliú a Espanya. Articles d'Almudena Cruz Yábar, Antonio Daniel Montesdeoca García, Jesús Martínez Oliva, Jairo Antonio Hoyos, Raúl García Sánchez, Maurici List Reyes, Guillem Correa Montoya, Maria Laura Rosa, Juan Vicente Aliaga i SaSa Testa