L’autora ens parla de la seva història personal, de la seva identitat i de la seva categorització social, totes elles paral·leles a la història del moviment transgènere als Estats Units d’Amèrica del tombant de segle XXI. Defensa i reivindica el dret de totes les persones, i especialmente les transsexuals, de moure’ns entre categories, de sortir de les caselles imposades, de viure sense una ubicació definida tot transitant per un ventall de possibilitats obert, entre la identitat de gènere i el sexe biològic.. “L’única cosa important és que existeixen persones com jo. Que som una possibilitat que el cosmos és capaç de crear. Que a vegades succeïm. I que volem viure, com qualsevol altra persona. I punt.”



Susan Stryker tells us about her personal history, her identity and her social categorization, all of which are parallel to the history of the transgender movement in the United States of America at the turn of the 21st century. It defends and vindicates the right of all people, and especially transgender persons, to move between categories, to get out of the imposed boxes, to live without a defined location while traveling through an open range of possibilities, between gender identity and biological sex. “What matters is only that people such as myself exist. That we are a possibility that the cosmos is capable of producing. That we sometimes happen. And that we want to live, just like anybody else. That’s all.” BILINGÜE CATALÀ / ANGLÉS