(Text del llibre en castellà) Una veu única en la literatura llatinoamericana actual que sacseja, amb un mordaç talent narratiu, l'escena trans de Nova York. Amb una mirada descarada i honesta, Iván Monalisa Ojeda es submergeix en l'univers transvestit dels carrers de Nova York. Els contes d'aquest llibre narren la seva vida i la de les seves companyes, transsexuals llatinoamericanes que fan carrer, fumen crystal meth, participen en concursos de bellesa, busquen clients sobre altíssims talons i són víctimes de les noves polítiques d'immigració de Trump. Un món on el riure, la supervivència, la mort i l'amor s'entremesclen en una ciutat que fascina i acorrala a les protagonistes. El talent narratiu d'Iván Monalisa Ojeda, que juga amb una llengua de carrer plena de ritme, llibertat i frescor, el situa com una veu sorprenent i particular en la literatura llatinoamericana actual. Ningú a Xile escriu com Iván Monalisa Ojeda. Ningú té la seva desimboltura, la seva insolència, la seva tendresa. Les històries que trobem a Las biuty queens retraten de manera ferotge la vida d'un immigrant il·legal a Nova York. Aquí el glamour i les llums conviuen amb la misèria i la solitud. El somni americà no existeix. Només queden les veus fràgils d'aquest llibre que, en un spanglish rabiós, narren un malson tan bonica com infinita. » Diego Zúñiga «Després de Lemebel, Iván Monalisa és l'escriptor més extraordinari en aquest món de les" biuty queens ".» Sergio Parra «Monalisa és tota una llegenda. Viu a Nova York d'il·legal i les seves històries són sobre vestides addictes. Una ploma potent. S'assembla molt a Lemebel, però té la seva pròpia veu. La seva personalitat és més vora encara, i no vol fer de l'món un millor lloc amb la literatura. De sobreviure en una cara i dura Nova York és del que es tracta. És com estar a l'apocalipsi permanent. » Carlos Velázquez. «Un debut desenfadat i sorprenent. [...] Una veu personalíssima, plena d'un ritme ambiciós, que juga amb el spanglish -es barregen, aquí, els ressons de Lemebel i Junot Díaz i que es desenvolupa amb la mateixa facilitat que els protagonistes d'aquests relats. [...] Gràcies a la seva escriptura desinhibida, de fet, aconsegueix armar un paisatge nou, un ritme que li feia falta a la narrativa xilena actual. » Diego Zúñiga, Revista Què Passa