(Text del llibre en castellà) Copenhaguen, en 1925. Greta i Einar són una parella de joves pintors. Ella és coneguda, sobretot, per les seves delicats, suggestius retrats de dones. Però aquella tarda, la model no ha vingut. I Greta li pregunta a Einar si per una vegada, perquè ella pugui acabar la part de baix d'un quadre, ell es posaria un parell de mitges de seda, es calçaria unes sabates de taló, potser també un vestit que li permetés acabar de pintar els plecs de la faldilla. Einar accepta, i l'instant en què la seda de l'vestit es llisca pel seu cos suposa una revelació, el moment de la sensació més veritable, com quan se submergeix en el mar a l'estiu. Però l'oceà d'aquesta capbussada, que ja no tindrà marxa enrere, és un món de somnis, el somni per ser Altre. I així, acompanyat per Greta -perquè tots dos habiten aquest fosc espai secret entre dues persones que constitueix un matrimoni-, Einar recorrerà un ardu camí a la fi de el qual es troba una dona anomenada Lily Elbe, que va ser Einar, i que ara és una noia danesa. «Poques vegades la qüestió de la identitat sexual -o potser simplement de la identitat-, ha estat abordada amb més subtilesa i profunditat. Però, sobretot, i malgrat la seva escabrós tema, La noia danesaes una bellíssima, intensa història d'amor »(Publishers Weekly). «Una escriptura refinada, l'atmosfera d'una època recreada amb delicada precisió. David Ebershoff ha escrit una estranya i commovedora història d'amor centrada en la confrontació amb el misteri de l'altre ... »(Richard Bernstein, The New York Times). «Una faula enigmàtica i captivadora sobre la metamorfíosis i la construcció de la identitat. Un llibre admirable »(Andrew Biswell, The Sunday Express). «Memorable i pertorbadora, una penetrant mirada a la misteriosa caixa negra de la sexualitat humana» (John Burnham Schwartz, The New York Times).