(Text del llibre en castellà) Il·lustracions d'Eva Garrido. I si un dia que surts a prendre un got de vi et porta la Guàrdia Civil a la caserna? M.E. es busca la vida pels carrers de Barcelona a finals dels anys seixanta, de vegades dóna sang, altres aconsegueix alguns diners de la caritat o de les seves amigues. Fins que un mal dia es topa amb uns guàrdies civils, que descobreixen les seves corbes sota la roba d'home. La caserna, la presó o l'hospital són els espais de disciplinament als quals ha de sotmetre. Només sabem el que els metges, guàrdies i jutges dictaminen a través d'interrogatoris, plasmats en un grapat de fulles oblidades en un arxiu. El més esgarrifós és el que no es diu, però que s'imagina fàcilment. La masculinitat de M.E. els resulta impossible, assenyalant el seu desig per les dones com patològic i criminal, a el temps que irrefrenable i per tant, mereixedor de càstig i reclusió. M.E. transgredeix, gairebé involuntàriament, les normes morals d'un franquisme que si bé es va apagant, segueix reprimint durament als que s'atreveixen a trencar públicament amb els seus dictats. Una repressió que s'encén davant el «escàndol públic» i que s'acarnissa especialment amb aquelles persones la sexualitat i expressió de gènere desborda els límits de la «decència», els rols de gènere binaris i l'heterosexualitat obligatòria. Aquesta història ressona encara avui, en un temps que es diu ple de drets sexuals, però en el qual se segueix assenyalant aquestes ruptures amb les expressions de gènere més normatives com evidències de patologies, el diagnòstic s'imposa per accedir a un grapat de drets incomplets . Raquel (Lucas) Platero des dels anys noranta forma part de el moviment feminista i queer, a el mateix temps que ha desenvolupat una intensa tasca investigadora sobre la sexualitat no normativa. És doctor en Sociologia i Ciències Polítiques per la UNED i docent en intervenció sociocomunitària. Entre les seves publicacions més recents, destaquen Interseccions. Cossos i sexualitats en la cruïlla (Bellaterra, 2012) i Trans * exualidades. Acompanyament, factors de salut i recursos educatius (Bellaterra, 2014). Fruit del seu interès activista i acadèmic pel present dels drets sexuals a l'Estat espanyol, es fa conscient de la importància d'estudiar la sexualitat durant el període franquista, la qual cosa el porta a submergir-se en les experiències de Maria Elena, a qui es li van aplicar mesures repressives per la seva sexualitat i la seva expressió de gènere. Encara que mai s'han conegut personalment, han vivències que podrien entendre com entrellaçades, mostrant les petjades i l'impacte dels canvis en les polítiques sexuals viscudes a l'Estat espanyol en els últims cinquanta anys. Eva Garrido és artista en travessia feminista. Treballa a Madrid, on desenvolupa projectes artístics, educatius i d'investigació dins del col·lectiu format al costat de Yera Moreno Colektivof Defineix la seva relació amb el dibuix com conflictiva, en una tensa conversa entre el paper i el seu propi cos. Les imatges d'Un xato de vi són el resultat de la lluita entre l'inscrit i el esborrat, allò que es nomena i el silenci.