(Text del llibre en castellà) Després de les grans façanes de la Gran Via s'oculta un dels barris més castissos i, a el mateix temps, més moderns de Madrid, Chueca. El senyorial i el popular es barregen en aquest entramat de carrers que els turistes han convertit en un fenomen internacional de què es parla a Londres, París, Berlín ... En aquest laberint urbanístic on la festa de l'orgull gai es fa amb les botigues més tradicionals, imperen el respecte i la llibertat, el que suposa un exemple de convivència i tolerància. L'il·lustrador Miguel Navia recorre amb la seva mirada de tinta xinesa l'evolució d'aquest vell territori, dibuixant els escenaris i als figurants del que l'escriptor Óscar Esquivias defineix en el pròleg com "aquesta gran pel·lícula atabalada, castissa i moderna que es titula Chueca" .