En aquest tercer volum els sentiments de Saki per Kanon comencen a desbordar-se, però serà capaç de contenir-se perquè ningú no els descobreixi? Saki, en un moment de catarsi, ha descobert que se sent atreta per Kanon, la seva companya de classe. Per si això fos poc, un dia Kanon es queda a dormir a casa de manera inesperada i acaben entaulant una conversa sobre els futurs. Kanon llavors s'obre amb Saki i li confessa alguns pensaments que li ronden la ment darrerament: vol ser capaç de ser més independent, sense haver de dependre d'una altra persona en tot moment. Després d'aquest moment de confessió, Kanon es relaxa tant que s'acaba dormint, cara a cara amb Saki, que no pot evitar deixar-se portar pels seus sentiments. Encara que una part tem que aquesta passió surti a la llum, li resulta impossible reprimir el que sent…