(Text del llibre en castellà) Gloria Fuertes va ser una nena de ciutat que sempre buscava coloms i papallones posades en els cotxes o en els semáforos.Un dia, va descobrir que llegir era com mirar per la finestra, córrer cap al mar o acariciar-se el cor. Com no podia comprar llibres, va decidir escriure poemes i contes ella mateixa i es va inventar a la Fada Acaramelada i a Coleta, la poeta, que fa pallassades al Circ Coco Drilo amb la seva trompeta; a Pelines, tirant de la cua a l'Camell Cojito, amb la pota enguixada, i la gata Chundarata, de la mà, de la pota, del seu cosí el gat Pirracas. Edició bilingüe castllno i anglès. Gloria Fuertes per Juan Manuel Santomé; Luisa Antolín