(Text del llibre en castellà) Sinopsi: Chavela Vargas i Federico García Lorca, dos creadors anacrònics, són els protagonistes d'aquest documental. La poesia i la música són el lloc de les seves trobades. Chavela Vargas compte que quan va habitar a la Residència d'Estudiants de Madrid, en la mateixa habitació en què Federico García Lorca va viure dècades enrere, solia rebre la visita d'un ocell groc que contenia l'ànima de l'poeta espanyol. La cantant nonagenària, emblema hispanoamericà, en el seu últim any de vida compleix el seu últim desig: fer-li un homenatge a l'poeta al·legòric de Granada i finalment, reunir-se amb el seu amic a les files de la mort. El Rossinyol i la Nit és un documental que narra la transició de Chavela de la vida a la mort, la seva unió amb Federico, dissolent la frontera entre aquests dos mons i entre la realitat i els somnis.
Títol original: El Rossinyol i la Nit. Chavela Vargas canta a Lorca Fitxa (artística): Chavela Vargas, Mario Àvila, Maria Cortina, Laura García Lorca, Miguel Poveda, Lila Downs, Martirio, José Mª Velasco, Isabel Galán, Sara Baras, Liliana Achuy-Fan, Mary Farquharson Guió: Jaime Panqueva, César Tejeda, Rubén Rojo Fotografia: Iván Vilchis Ibarra Muntatge: Natalia Bruschtein Packs: Gènere: Documental