IDIOMAS: CASTELLANO, ALEMÁN CON SUBTÍTULOS EN CASTELLANO. SINOPSIS: Toby y Achim son amigos desde hace años. Uno es timonel, el otro remero de un equipo de remo. Han celebrado numerosas victorias en el pasado y esperan con impaciencia disputar la gran regata de la región. Pero ya no se trata de un campeonato de verano y han dejado de ser niños. Cuando se vuelve serio el flirteo de Achim con Sandra, Tobi se da cuenta de que sus sentimientos hacia Achim son mucho más que profundos de lo que quería admitir. Su angustia crece cuando ve que Anke, amiga de Sandra, se interesa por él.