(Text del llibre en castellà) "Poeta negre, lesbiana, feminista, socialista, mare de dos fills", Audre Lorde (Harlem, Nova York, 1934- 1992) va articular aquesta multitud a una lírica quotidiana, barreja de lament, celebració i cant de guerra. Conscient que la cultura occidental no només és androcèntrica i feminicida, sinó racista i homòfoba, va mostrar la interdependència d'aquestes violències i es va dedicar a denunciar-les, enaltint les forces contràries, sempre fosques i eròtiques i nutrícies, i reivindicant la primacia immemorial de les dones en la seva custòdia i expressió. Amb tot això ens va recordar que la poesia és sobretot un acte de resistència. Audre Lorde és, al costat de Angela Davis una de les figures destacades de l'feminisme afroamericà contemporani i precursora, des de la legitimitat que la concedeix la seva pròpia biografia, de l'anomenada crítica decolonial.