En aquest llibre es publiquen per primera vegada en espanyol les Cartes d'Amor d'Emily Dickinson a Susan Huntington Gilbert. Les editores hem seleccionat i traduït 245 Cartes amoroses i íntimes a partir dels Manuscrits originals reproduïts als Arxius Electrònics Dickinson. Una edició crítica i anotada que pretén ser fidel a l'obra original de l'autora tal com ella la va concebre. Obra que va ser censurada, manipulada i modificada ja des de les primeres publicacions al segle XIX, en realitzar una divisió dràstica i no innocent entre el que es van considerar Poemes i el que es va classificar com a Cartes; a més d'esborrar o ometre el nom de Susan de les dedicatòries i els encapçalaments. Emily va mantenir amb Susan una correspondència amorosa, fluida i originalíssima que mostra el diàleg literari i la relació íntima que van mantenir durant tota la vida. De les aproximadament mil Cartes d'Emily que es conserven, una mica més de tres-centes les va escriure per a Susan: Cartes en prosa, Cartes amb Poemes inclosos i Cartes-Poema, una combinació sense fronteres entre el que se sol anomenar gènere poètic i epistolar. “Gràcies, / estimada Sue – / per cada / consol”, va escriure poc abans de morir.