(Text del llibre en castellà) Arxius de el Nord és la segona part de la trilogia familiar de Marguerite Yourcenar, El laberint de l'món, iniciada amb Recordatoris i conclosa amb Què? L'Eternitat. Em vaig proposar evocar el passat d'una família, o més aviat d'un grup, sense llagrimetes als ulls, sense és condescendència divertida que amaga aquí i allà les glopades de la vanitat de les famílies, sense recriminacions, dificultats, ni tampoc exasperació. Comptar només el que un sap i posar uns punts d'interrogació quan no se sap. Era una experiència humana interessant que calia provar. Així definia la pròpia autora aquesta obra històrica i genealògica, íntima i personal. El resultat d'una fabulosa tasca d'investigació i recreació que arriba, a través d'èpoques i esdeveniments, fins Lille al segle XIX, fins a la figura inconformista de el pare, l'home que més va marcar la vida de Marguerite Yourcenar, una nena que aprenia a viure entre 1902 i 1913 al Flandes francès.