(Text del llibre en castellà) El 1956, als vint-i-anys, Manuel Puig deixa el port de Buenos Aires amb una beca per estudiar al Centre Sperimentale di Cinematografia de Roma. Durant els sis anys d'aquesta intensa experiència europea, envia a la seva família cent setanta-dos cartes -firmadas amb el sobrenom de coco- en què ja s'evidencia el mestratge narrativa de les seves futures novel·les. Rescatada de l'arxiu personal de l'escriptor, aquesta correspondència s'acobla diverses històries simultànies: la de l'viatger sud-americà que descobreix Europa, la de l'espectador incansable que estalvia fins a l'última moneda per poder pagar les entrades a el cinema o a el teatre, la de l'estudiant estranger, la de l' incipient guionista, la de l'políglota que pren una nova consciència de la seva pròpia llengua. I finalment, potser la més rellevant de totes, la història d'una metamorfosi que converteix Coco a l'escriptor Manuel Puig: "Vaig començar a fer una mena de esbós dels personatges abans de començar el guió pròpiament dit i em vaig entusiasmar i vaig seguir ... i està creixent dia a dia ... i pot sortir una mena de novel·la ¿? No sé què passarà, però la gent que va veure els primers cinc capítols pegar salts d'entusiasme. " Es tracta, és clar, de "La traïció de Rita Hayworth", primera novel·la de Puig i fita fundacional de la literatura llatinoamericana.