(Text del llibre en castellà) Títol: Ítaca i altres poemes
Autor: Kavafis, Constantino
Editorial: REGNE DE CORDèLIA
Pàgines: 72
ISBN / EAN 9788418141270
Data d'edició: 2020.08.26

Considerat el poeta grec que més ha influït en la literatura contemporània, la poesia de Constantino Cavafis part de l'experiència íntima del seu autor, però té les seves arrels en la història de la cultura grecollatina. Amb ironia molt tamisada, qüestiona amb elegància la decadència de el poder i evoca amb nostàlgia les glòries de l'passat. El poeta Luis Alberto de Cuenca, que ja s'havia acostat a Kavafis amb la seva celebrada traducció de "Esperant els bàrbars", visita de nou la seva obra per traslladar l'espanyol altres dinou poemes fonamentals de l'escriptor d'Alexandria. La selecció, completament arbitrària, té el denominador comú que les vint peces escollides són autèntiques obres mestres.