(Text del llibre en castellà) Poema de Bernardo Arias Trujillo.

Il·lustrat per Joaquim Sicart Bertran.

Escrit pel colombià Bernardo Arias Trujillo, sota pseudònim, a l'Argentina el 1933, aquest bell i llarg poema homoeròtic -de "veu dionisíaca" com ha dit algun crític-, molt agosarat per a l'època, narra, en primera persona, la trobada sexual de l'poeta amb un noi de catorze anys a Buenos Aires, Roby Nelson, un xapa que també es dedica a traficar amb substàncies opiàcies. Va ser escrit, segurament, amb desitjos de causar polèmica i, més probable encara, amb la intenció de mortificar a aquella beata societat de colombiana de principis dels anys trenta de segle passat. Durant molts anys, el poema, conegut popularment com Roby Nelson, es va transmetre en els cercles homosexuals de Colòmbia, principalment a través de còpies fetes a mà, sovint adulterades, que es van repartir en bars i en festes gais. I la seva fama va ser tal, que va transcendir a aquests cercles, ingressant en el gust popular per ser declamat en tavernes i cantines de tota mena, per la seva riquesa "en imatges atrevides que desafien la morbositat desprevingut dels que no cauen en els paranys de la estètica ". Aquest bell i valent poema homoeròtic, mai fins ara publicat a Espanya, el presenta l'editorial Amistats Particulars en una molt bella edició de només 150 exemplars, en paper d'alta qualitat, il·lustrada pel jove artista Joaquim Sicart Bertran per al gaudi dels lectors actuals, als 86 anys de la seva creació.