(Text del llibre en castellà) Antologia poètica editada per Makhosazana Xaba en col·laboració amb GALA i SRC, Com el vent intocable recopila poesia de dones queer de Zimbabue en una col·lecció intimista, plena de qüestions sobre la fe, la tradició i la individualitat. L'antologia conté poemes de set autores diferents: Blu, Sikhulile Precious Sibanda, Norma Stanley, Portia Rodrigues, Pugeni, Duduzile Saitaire Maseko i Caroline Mudzengi, que amb els seus versos conviden a l'activisme a? Aquelles persones que s'interessin per persones i comunitats silenciades i marginades . Amb pròleg de Graeme Reid i traduïda a l'castellà per Arrate Hidalgo i Lawrence Schimel, Com el vent intocable és un viatge per la vida de dones decidides a compartir la seva intimitat amb el públic lector i a lluitar pels seus drets i els seus desitjos. 'Pot semblar un volum prim, però és ple de la vida, experiències i visions de lesbianes africanes. Aquestes set dones aposten pel lector (...) i estan disposades a comprometre amb la vida que decideixen compartir amb nosaltres. De vegades divertides, de vegades enfadades, són desafiants i determinades a l'defensar-se a si mateixes i al seu comunitat de la violència, l'atac i la marginació. En aquestes pàgines, he conegut dones que he estimat, que has patit, però també a dones que s'han mantingut ferms en la seva sexualitat i activisme. Lluitadores per la llibertat. Són dones que viuen les seves vides i construeixen un moviment, són dones a les que vull conèixer. Llegeix aquesta obra i obre els ulls al seu món. ' - Myesha Jenkins, poeta i autora de Breaking the Surface i Dreams of Flight