(Text del llibre en castellà) Sinopsi: amor Després de publicar Les flors de l'malament, de Baudelaire, i Poemes, de Verlaine, completem amb aquesta antologia bilingüe la sèrie que hem dedicat als poetes maleïts. Potser Rimbaud sigui «el gran maleït»; seva vida i la seva obra han estat envoltades de misteri, el que ha agegantat la seva figura i és, sens dubte, el poeta sobre el qual més pàgines s'han escrit. Hem triat com a títol «El vaixell ebri» perquè creiem que aquest poema és molt representatiu de l'obra i la vida de Rimbaud, tan allunyades ambdues de les costums burgesos i de les seves normes paralitzants, tan desitjoses d'infinit i de llum.
La tempesta va beneir els meus desvetllaments marítims.
Deu nits vaig ballar, més lleuger que un tap de suro, sobre l'onatge, a què criden etern embrollador de víctimes, sense enyorar el neci ull dels fars!
En aquesta ocasió, és la pintora Alícia Martínez qui ha entaulat diàleg amb el poeta i, així com l'obra de Rimbaud és molt rica en matisos i contrastos, també ho és la interpretació plàstica dels poemes i les tècniques utilitzades per la il·lustradora. < br> «Ningú va poder desitjar més ardentment lliurar que ell. De nen es va donar a Déu, de jove a el món; i en tots dos casos es va sentir enganyat i traït ... L'essència del seu ésser roman intacta, incommovible, inaccessible. »a Henry Miller, El temps dels assassins