(Text del llibre en castellà) Títol: Unorthodox
La meva veritable història
Autor: Feldman, Deborah
Editorial: Lumen
Pàgines: 369
ISBN / EAN 9788426409430
Data d'edició: 2020.07.08

Com a membre dels Satmar, una comunitat de jueus ultraortodoxos a Williamsburg (Brooklyn, Nova York), Deborah Feldman creix sota un estricte codi de costums que regeix des de la seva llengua -el yidis- o la seva indumentària fins a les seves lectures i les persones amb les que li és permès relacionar-se. Sent adolescent, intueix que pot existir una forma de vida alternativa entre els gratacels de Manhattan, i es debat entre la responsabilitat de ser una bona jueva jasídica i els seus anhels d'independència, com els que nien en les protagonistes de les novel·les de Jane Austen o Louisa May Alcott que llegeix d'amagat de la seva família. Però aviat es veu atrapada en un matrimoni concertat que resulta frustrant, sexual i emocionalment. Tot canvia quan, als dinou anys, dóna a llum al seu fill i comprèn que, malgrat tots els obstacles, ha de trobar per a tots dos un camí cap a la llibertat.