(Text del llibre en castellà) EL VIATGE INTERIOR DE ELIZABETH BISHOP I LOTA DE MACEDO SOARES.
En aquesta novel·la Michael Sledge recull de la poesia d'Elizabeth Bishop (1911-1979) l'essència d'allò que més va estimar: la natura, la poesia, la vida, un amor que despertarà en ella tan aviat desembarcament al Brasil, on descobrirà « el Un altre ». Tota la rigidesa de la societat nord-americana s'esvaeix a l'trepitjar terra brasiler, terra que li donarà «casa», «port», «llar»: no només un alleujament a la seva constreta vida, sinó una via de llibertat, un camí per fer el viatge que per por havia preferit eludir: l'interior. Poc després de la seva arribada el 1952 a el port de Sants, Bishop inicia una relació amb Lota de Macedo Soares, dona vital, curiosa i sensible que li ofereix una percepció intensa de l'ésser en el temps tal com es plasma en la naturalesa, l'arquitectura i la vida quotidiana. Aquest relat, inspirat en els poemes que Bishop va escriure durant els disset anys que va viure al Brasil, arriba intuïcions, altures i troballes insospitats. Prenent com a punt de partida dos versos de Camões ( «que com més us pagament més us dec»), Sledge ens parla amb mestria i perspicàcia de dues ànimes que es van trobar, es van admirar i es van compenetrar, aus nocturnes que van viatjar en un món ignot que no obstant això van saber imaginar. No podem sinó seguir-lo en aquesta aventura per descobrir el que la poeta va veure, va viure i va sentir.