(Text del llibre en castellà) Sinopsi: Amb Una afició perillosa, després d'Ocells a punt de volar, publicada l'any passat en aquesta col·lecció, es completa l'edició dels contes inèdits, o no recollits en llibres, de la gran autora Patricia Highsmith, morta en 1995. Un gran esdeveniment literari. Tots dos volums abasten gairebé cinquanta anys de producció literària, i ens permeten veure l'evolució de Patricia Highsmith, des dels seus anys com a escriptora free-lance a Nova York, en la dècada de 1940, fins al seu exili a Suïssa. Els relats d'Una afició perillosa, escrits quan l'autora ja començava a llaurar-a Europa la seva fama com a escriptora de suspens, mostren tot l'espectre de la seva escriptura, des de les narracions psicològiques fins al grotesc. Trobem alguns personatges freqüents en les seves novel·les, com el psicòpata gigoló d'Una afició perillosa, que sedueix a dones triomfadores però insatisfetes, o l'excèntric carter de Música que mata, que fantasieja sobre els suposats crims dels seus companys de treball. Altres narracions, però, s'aparten del que es considera «Highsmith pura i dura», com el registre còmic de Dos coloms molt desagradables, que mostra la identificació de l'autora amb el món dels animals, o nascut per al fracàs, on la història d'un insignificant botiguer de Nova Anglaterra que hereta cent mil dòlars del seu oncle arriba a adquirir la dimensió d'una insòlita, implacable lliçó de moral. Potser un dels textos més originals i inesperats dins de l'obra de Patricia Highsmith és El problema de la senyora Blynn, el problema de l'món, un relat publicat després de la seva mort per The New Yorker a la primavera de 2002, i segons el crític literari alemany Paul Ingendaay, la «joia» de la col·lecció.