(Text del llibre en castellà) Sota el títol d'un d'ells, La balada de el cafè trist, s'agrupen en aquest llibre diversos dels relats més significatius de la singular i subtil narrativa de Carson McCullers, que han accedit ja a la consideració de clàssics de la moderna literatura nord-americana i constitueixen incursions en la silenciosa, secreta i sagrada intimitat de l'ànima dels seus personatges. «Wunderkind», «El jockey», «Madame Zilensky i el rei de Finlàndia», «El transeünt», «Dilema domèstic» i «Un arbre. Una roca. Un núvol »custodien aquesta balada d'empremta inconfusible en què la frontera entre la prosa i la poesia es dissol amb mestria. Narrats amb un prodigiós sentit de la construcció, els relats de Carson McCullers arriben a una ressonància interior que va molt més enllà de la seva senzilla i directa observació de la realitat. El món punyent, desesperançat i profundament poètic de Carson McCullers constitueix, en paraules d'Edith Sitwell el llegat d ' «una escriptora transcendental».