(Text del llibre en castellà) Sinopsi: La dona transvestida de Markus Orths: Filla d'una família benestant de Sant Sebastià, Catalina d'Erauso va ser protagonista, a principis de segle XVII, d'una història que sembla més pròpia dels nostres dies. Markus Orths -guardonat autor alemany- recrea en aquesta novel·la la sorprenent figura de Catalina i el tumultuós temps que li va tocar viure. Per a això, combina magistralment la ficció amb el relat autobiogràfic, contrastant amb subtil ironia els aspectes més extravagants de la peripècia vital de Catalina. De el conjunt emergeix el retrat inquietant, profund i contradictori d'una dona excepcional, una semblança insòlita que atrapa el lector des del primer moment per la seva complexitat psicològica, la seva versemblança i la seva força. Complerts els quinze anys, Catalina abandona disfressada de pagès el convent on havia ingressat voluntàriament amb el propòsit de fer realitat un vell anhel: seguir els passos del seu germà Miquel, que quan ella era petita va partir cap a Potosí a la recerca de fortuna. Així doncs, Catalina s'embarca cap al Nou Món convertida en Francisco Loiola, i d'aquesta guisa aconsegueix viatjar lliurement, guerrejar, conquerir terres i gaudir de molts dels privilegis reservats únicament als homes. No obstant això, el seu viatge aviat deixarà de ser una recerca de la seva idolatrat germà per esdevenir una exploració íntima de la seva identitat, un exercici sense concessions que li permeti trobar còmoda en la seva pell. Així, Catalina arribarà gairebé a oblidar el seu origen fins que, de la manera més inesperada, la seva vida donarà un nou i encara més dramàtic gir.