(Text del llibre en castellà) Silver és una nena òrfena que viu amb la seva tia a Tanglewreck. Aquesta, avara i cobdiciosa, tracta de quedar-se amb tots els diners de la nena. Mentrestant, el temps s'ha tornat boig: es produeixen estranys salts a l'passat i a el futur, els dies mai són iguals i, de sobte, tremends tornados castiguen el món i causen nombroses víctimes. Un dia, apareix a casa de Silver un estrany col·leccionista de rellotges, Abel Darwater, que creu que Silver té el Guardià del Temps, el rellotge que controla el temps, i la convenç per anar a Londres amb ell. La nena intueix que alguna cosa va malament i escapa. És llavors quan troba a Gabriel i als seus amics subterranis, uns estranys éssers que viuen al subsòl perquè no poden veure la llum. Però també hi viu la malvada Regalia que vol controlar el temps per així poder vendre-ho. Silver s'adonarà que ha de trobar el Guardià del Temps abans que caigui en males mans. Segons sembla, totes les pistes condueixen a Tanglewreck, on Silver haurà de dirigir. Si no aconsegueix materialitzar el seu objectiu, futur i passat s'uniran per sempre en una emocionant aventura.