(Text del llibre en castellà) Mentre la meva nena dorm explica les peripècies d'una cronista de successos habituada a moure en un món marginal ple de bojos i assassins. Per desgràcia queda involuntàriament embarassada d'un home ( «el fill de puta») que l'ha abandonat. Mentre es recrea en l'odi contra el molt canalla amb un llenguatge més propi d'un descarregador que d'una jove embarassada, apareix en escena Fruit, una cantant jove, sensual i captivadora, amb qui comparteix una nit de passió sàfica. A partir d'aquí es desplegarà una successió d'assassinats, successos tragicòmics i enrevessats que la nostra protagonista, obligada per les circumstàncies a convertir-se en improvisada detectiu, haurà elucidar mentre batalla per portar un embaràs digne de la filla que espera i tallar-se un poc amb el tabac , els porros i l'alcohol. Rossana Camp maneja amb força i desimboltura el gènere negre i ens ofereix una inèdita figura de dona detectiu plena de ràbia, esperança i determinació que, amb la seva panxa a sobre, recorre els carrers tòrrides d'un París fosc ple d'ombres amenaçadores.