La nostra protagonista és la jove Laura, que porta una vida sense ensurts en un antic castell de la remota Estíria. El seu dia a dia, força anodí, transcorre en companyia del seu afectuós pare i de dues dames de companyia. L'únic digne d'esment a la vida d'aquesta noia és un somni inquietant que va tenir de nena i que mai no va poder oblidar. Quan l'aparició d'aquest somni cobra vida a la bella i enigmàtica Carmilla, hoste inesperada del castell, la Laura experimenta un despertar carnal en què la por i el desig lliuren una batalla confusa davant els preocupats ulls del seu pare. És Carmilla l'amiga que la Laura sempre va voler tenir, o es tracta d'una criatura malvada les apetències de la qual només la poden portar a la perdició? Sobrenatural, eròtica i terrorífica, Carmilla és un dels primers relats de vampirs mai publicats. Novel·la curta que es va avançar un quart de segle a Dràcula de Bram Stoker, aquesta història de desig i alliberament femení escrita per l'irlandès Sheridan Le Fanu el 1872 resulta sorprenent encara actualment. Clàssic gòtic, joia del segle XIX i novel·la de culte sobre el desig entre dones, poques obres literàries n'han aconseguit l'efecte liminal, que ens situa entre el somni i la vigília, entre la sensualitat i la por. La cuidada traducció de Gloria Fortún recrea a la perfecció en espanyol la prosa de l'original, atenent a descobrir noves significacions que només es poden veure gràcies a una lectura feta des d'una perspectiva LGBT+ de l'obra. Sara Abad García, prologuista.