(Text del llibre en castellà) "El retorn de la expatriada" és una història d'amor, secrets i il·lusions salvades que es mou a un ritme veloç. Les protagonistes, tot i que colpejades per les bretolades de la vida, no es rendeixen: s'ofereixen a l'lector en cuirs vius, sostingudes pel poder dels seus ovaris. Caterina, una cubana que ha emigrat a Nova York, torna a l'Havana poc després de l'onze de setembre a la recerca de la seva antiga amant, Maiviz. Ha ideat un truc legal, que li permetrà portar-la-si i recuperar els anys perduts per a l'amor. Però la família de Catalina (les deslenguadas i àcides mujerongas de posseïdes de l'Havana) no deixa de posar-li obstacles. La més aferrissada és la seva germana Elsa, que està boja i es fa més boja del que està, per tal de venjar antigues ofenses, reals o imaginàries. Mentre un cicló assola l'illa, les protagonistes s'enfronten a el passat, amb el qual han de trencar per tal de començar a somiar en net.