(Text del llibre en castellà) Catherine Simone Maynes és detectiu privat, ofici que engloba activitats col·laterals que inclouen, bàsicament, tot allò que necessiti la presència d'una noia amb pistola. És cínica, amb un sentit de l'humor una mica fosc i unes aficions que oscil·len entre sexe, alcohol, sexe, alcohol, sexe i sexe. No sempre va ser així. En el seu passat hi ha un lamentable succés que va canviar la seva vida i que la va fer fugir de la seva ciutat natal per recalar a Oceà, on va començar de zero i va fer nous amics, els quals mantenen una consideració de Cate que oscil·la entrwe gateta desvalguda i la més sobirana de les imbècils. En aquest primer cas, Elora, matriarca de el clan Brust, considerada una de les famílies més riques de país, va a Cate perquè està sent víctima d'un xantatge que implica a la petita de les seves filles. Elora no busca més que silenciar i tancar l'assumpte discretament i contracta a Cate perquè faci d'intermediària, lliuri els diners i s'asseguri d'aconseguir les proves. El que en principi podia semblar un cas fàcil de resoldre, es complica acord Cate es va endinsant en l ainvestigación, implicant d'una manera imprevista al seu trencat cor