(Text del llibre en castellà) Aquest volum està compost per les històries vint autores que aborden les diferents arestes de l'univers lèsbic. Conte, relat i prosa poètica es reuneixen en aquest tom que, de riba a riba -Espanya i Amèrica-, lliura la distància de l'oceà per oferir una mostra del que estan fent les escriptores lesbianes en el moment actual. Escriure és enfrontar-se a la història pròpia i a les de les altres, és prendre el full imprès i a l'rellegir-preguntar davant de el text: La que va escriure això sóc jo? La resposta implica una mirada a l'interior i un nou reconeixement del que som. La identitat es converteix en art, en literatura, i passa a formar part de l'bagatge col·lectiu de l'experiència vivencial. Amb aquest cabal es presenten les escriptores que aquí apareixen. La literatura és també un procés i per això no hi ha antologia completa. No obstant, la present lliurament dóna compte de l'obra en marxa d'un grup de dones que, des d'aquestes dues ribes de l'món, avança en la visibilitat i en la conquesta dels seus drets, sense deixar de banda la mirada interior i la qualitat literària.