(Text del llibre en castellà) Durant una intensa setmana d'octubre de 1962, la crisi dels míssils a Cuba va comportar un augment de la tensió política mundial. En l'altra cara de la planeta, en un prestigiós internat de Pretòria, els col·legials escrutaven l'horitzó a la recerca de signes que el món s'acabava. També entre ells hi ha tensió, lluites i crueltats, un reflex de la Sud-àfrica profundament dividida, sobretot en vigílies que s'iniciï el judici contra Nelson Mandela. Un dels alumnes, Paul Harvey, sensible, solitari i ansiós per integrar-se al internat, farà el que sigui per complaure el líder de la classe i poder entrar al club que aquest capitaneja i el reglament haurà d'acceptar. Una experiència simultània a la seva despertar sexual.