(Text del llibre en castellà) Sinopsi Billy Budd, sobrenomenat El Aposto Mariner, és un personatge que ens fascina des del primer moment per una noblesa que xoca en part amb la rude vida d'un navili de guerra a l'època convulsa de final d'el segle XVIII. Quan el jove i innocent Billy Budd és reclutat a bord del "Indomitable", és víctima d'l'envejós suboficial John Claggart, qui l'acusa d'instigador d'un motí. Sense recursos per defensar-se verbalment, el tartamut Billy colpeja a Claggart matant-ho sense voler. El Capità Vere sap que Billy és innocent, però ha d'aplicar les lleis de la mar i el noi és condemnat a mort. edició BILINGÜE
MELVILLE, HERMAN Herman Melville (1819-1891) era novaiorquès de naixement, però per les seves venes corria sang escocesa i holandesa. A causa de la mort del seu pare quan ell tenia tan sols dotze anys, va haver de buscar-se la vida des de molt jove al mar. Després de diversos anys enrolat en diversos baleners i viure una infinitat d'aventures, en 1844 decideix deixar de navegar i dedicar-se a escriure. El 1891 escriu la seva obra pòstuma "Billy Budd, Sailor", que comparteix amb "Moby Dick" (1851), la seva obra més famosa, el fosc imaginari simbòlic de Melville i el fatalisme de la lluita entre el bé i el mal.