(Text del llibre en castellà) "Mercat Petit" és la crònica i la ficció d'una ciutat, Tànger, convertida en pol d'atracció per a escriptors i músics americans i europeus, que a finals dels seixanta començava a perdre la seva ànima internacional, cosmopolita i bohèmia per transformar-se en un espai mes de l'essència mateixa de l'Marroc tradicional. "Soc C hico" és una narració multidimensional, bigarrada i plena de diàlegs, amb retalls genials de el viatge iniciàtic dels hippies i el seu deliri psicodelico, quallat d'evocacions bíbliques, mítiques i literàries. En aquest món tan característic de Chukri entre el sensual i el sexual, des del medineo (que diria Juan Goytisolo) urbà fins l'erotisme cutani. Tumult de cossos, espais, llengües i temps en una ciutat en la qual el passat se'n va anar, el present s'esvaeix i el futur ni s'intueix. "Mercat Petit" conté el batec poètic de l'escriptor i la seva picaresca èpica.