(Text del llibre en castellà) James Sveck, el narrador d'aquesta novel·la, és un adolescent intel·ligent i precoç, ha acabat el col·legi i durant l'estiu treballa a la galeria d'art que la seva mare té a Manhattan i en la qual gairebé mai entra ningú. Malgrat haver estat admès a la prestigiosa Universitat i Brown no sabeu voler anar; el que de veritat li agradaria és comprar-se una casa al camp i passar-se el dia llegint, sense ser molestat; detesta relacionar-se amb gent de la seva edat, a la qual evita i amb la qual pensa que no té res en comú. La narració de James ens ofereix una sarcàstica i divertida mirada sobre la seva confusa vida, sobre com el seu desestructurada família i el seu psiquiatre tracten en va d'ajudar, o sobre com intenta, maldestrament, aclarir-se i sortir del seu aïllament. Considerada per la crítica nord-americana com una de les millors novel·les que s'han publicat en els darrers anys sobre Nova York, Algun dia aquest dolor et serà útil és una aguda i emotiva novel·la sobre un jove capaç de qüestionar-se a si mateix, a la seva família i a el temps que li ha tocat viure. «Deliciosament vital des de la primera pàgina (...) Algun dia el teu dolor et serà útil és una peça de virtuosisme oral i possiblement el millor llibre de Cameron (...) No es tracta únicament d'una novel·la de formació, és sorprenentment la novel·la més subtil de totes les escrites sobre l'11 de setembre. És tan subtilment hàbil que un no s'adona del seu tema veritable fins transcorreguts tres quarts de la novel·la, i després el seu esment (...) s'erigeix ??de l'ansietat i dóna allibrouna resplendent llum. » Lorrie Moore, The New York Review of Books «Un dels mejoreslibrosde Nova York de tots els temps, una joia maliciosament divertida.» LA Weekly «És el seu millor treball -és sensacional, punyent i divertit. Aquesta novel·la demostra tenir totes les virtuts. » The New York Times Book Review «El llibre encaixa i alhora trenca amb un gran nombre de motlles literaris: novel·la de formació, novel·la de Nova York i novel·la de l'11-S. Des de la primera frase, us enganxarà la seva precoç i divertit-trist narrador. » The Boston Globe «James Sveck és un personatge de brillant enginy el ressò seguirem escoltant un cop finalitzada la història.» The Chicago Tribune «Cameron dibuixa un admirable fresc d'un món, el nostre, incapaç d'interessar per si mateix, que persegueix només coses fútils i banals. I ho fa amb una prosa densa, gairebé poètica, amb diàlegs perfectes i un personatge inoblidable. Un llibre bellíssim de l'títol a l'última pàgina. » Valeria Parrella «Algun dia aquest dolor et serà útil està escrit amb la nostra sang, ens pertany a tots. Peter Cameron ha construït els fonaments en els quals poder sostenir aquella por, aquella solitud que encara ens fa estremir. Un llibre necessari, incontestable, d'obligada lectura. La millor reflexió que sobre els atemptats de l'11-S i possiblement de l'11-M, s'ha escrit fins ara. Potser és el moment de celebrar, com diria la deliciosa Nanette, que encara seguim vius. » Pedro González, Llibreria Hipèrbole, Eivissa