(Text del llibre en castellà) «Tots els contes són una variant de l'relat policíac, en el qual el lector és el detectiu, i el misteri, la motivació de la conducta dels personatges.» PAUL BOWLES Els contes reunits en aquest volum, dels quals Gore Vidal va dir que estaven "entre els més ben escrits per un nord-americà", i Norman Mailer, "entre els més ben escrits per qualsevol", podrien classificar-se en diferents grups. Alguns van ser dictats per la nostàlgia de certs llocs, altres evoquen la manera en què els habitants de cultures estranyes vine a les criatures de l'suposat món civilitzat; en altres, els personatges canvien la seva identitat de tal manera que el lector acaba per preguntar-se qui és qui i gairebé arriba a convèncer-se la identitat essencial de tot en l'univers. Tots ells actuen com un compendi de les virtuts narratives d'un dels autors fonamentals de la literatura contemporània. «Paul Bowles és un punt d'intersecció en què convergeixen les més importants tendències artístiques de el segle xx.»