(Text del llibre en castellà) Hank Fayette acaba d'enrolar com a mariner a la seva ciutat natal de Beaumont, Texas. En el seu últim permís, després d'acudir a un cinema porno del carrer 42, acaba en un bordell gai de Manhattan. Estava al lloc equivocat en el moment equivocat. Una batuda policial desperta els seus temors d'un acomiadament deshonrós. No obstant això l'exèrcit pensa en altres coses 381 pàgines.